EG-400BとEG-400BⅡのバッテリーは互換性はありますか？

ありません。EG-400Bは、ニカド電池もしくはニッケル水素電池タイプ。EG-400B Ⅱはリチウムイオン電池10.8Vタイプになります。